The device is rarely the obstacle. The obstacle is that the person who needs it, the person who writes the accommodation, and the person holding the budget are three different people on three different timelines.
Reading pens are routinely fundable under IDEA, Title I, and state assistive-technology grant programs when written as assistive technology in an IEP or 504 plan. The wording in the plan matters more than the price.